contact@cetiecap.com

Liste des Membres

Albanais

Nom Coordonnées Statut
DEDA Besnik +33 6 18 46 53 37
bdeda@free.fr
86, rue Damrémont - 75018, Paris
Traducteur et Interprète
LAGJI Klarita +33 7 87 05 40 99
klagji@gmail.com
69, rue d'Alleray - 75015, PARIS
Traducteur et Interprète
TAVASSOLI Sonila +33 6 76 95 53 95
sonilatavassoli@gmail.com
10, rue du Jeu de Paume - 94130, Nogent sur Marne
Interprète

Allemand

Nom Coordonnées Statut
AUGER-KANTOR Julie +33 6 89 04 50 78
julie@auger-kantor.fr
124, rue d'Assas - 75006, Paris
Traducteur et Interprète
BRUN Jacques +33 6 71 80 56 26
registrad@live.fr
61, rue Charlot - 75003, Paris
Traducteur et Interprète
BULTEL Gudrun +33 6 98 67 12 36
gudrun.bultel@gmail.com
28, rue Auguste Hudier - 77330, Ozoir-la-Ferrière
Traducteur et Interprète
HAYBAECK Marina Inés +33 6 13 74 64 06
ineshay@yahoo.com
53, rue du val d'Osne - 94410, Saint-Maurice
Traducteur et Interprète
KIEFER Peter +33 6 15 47 29 19
pkiefer@me.com
38, rue des Cinelles - 77700, Bailly Romainvilliers
Interprète
PIESCZEK-ALI Julia +33 6 25 79 00 93
patraduction@gmail.com
41 bis, rue de Chaillot - 75116, Paris
Traducteur et Interprète
THUREK Sabine +33 6 03 21 35 37
sabinethurek@gmail.com
7, rue George Bernard Shaw - 75015, Paris
Interprète

Anglais

Nom Coordonnées Statut
AL AGHBARI Jassas +33 6 18 05 10 88
jassas.anam@gmail.com
34, av. des Champs-Élysées - 75008, Paris
Traducteur et Interprète
BENSIMON Kélina +33 1 40 09 83 83
kelinabensimon@gmail.com
47, rue Alexandre Dumas - 75011, Paris
Traducteur et Interprète
BERNARD Susan +33 6 20 60 97 27
sbernard28@gmail.com
8 rue du Parc - 92190, Meudon
Interprète
BOURGET-DAVRON Anne-Cécile +33 6 76 89 13 31
ac@davrontranslations.com
8, av. Hoche - 75008, Paris
Traducteur et Interprète
DAVIES Christopher +33
cdaviesinterpreter@gmail.com
37 rue Pierre Fontaine - 75009, Paris
Traducteur et Interprète
FIELDS Granville +33 6 12 31 98 80
gwfields@cabinetfields.com
37-39, rue Saint Sébastien - 75011, Paris
Traducteur et Interprète
KATTAR MONSEUR Sylvana +33 6 66 73 22 24
smonseur@wanadoo.fr
365, rue de Vaugirard - 75015, Paris
Interprète
KIEFER Peter +33 6 15 47 29 19
pkiefer@me.com
38, rue des Cinelles - 77700, Bailly Romainvilliers
Interprète
LABRE Claire +33 6 74 22 38 54
c.labre@sfr.fr
50, rue des Francs Bourgeois - 75004, Paris
Traducteur et Interprète
MISHRA Smita +33 6 62 19 28 76
smita@orange.fr
44, av. du Président Kennedy - 75016, Paris
Traducteur et Interprète
MOUKARZEL Samia +33 6 12 76 81 68
samia.moukarzel@yahoo.fr
22, rue François Bonvin - 75015, Paris
Traducteur et Interprète
PANEFF LANCELLOTTI Monica +33 1 42 25 01 61
paneff.lancellotti@wanadoo.fr
11 bis, rue Lord Byron - 75008, Paris
Traducteur et Interprète
PIESCZEK-ALI Julia +33 6 25 79 00 93
patraduction@gmail.com
41 bis, rue de Chaillot - 75116, Paris
Traducteur et Interprète

Arabe

Nom Coordonnées Statut
AL AGHBARI Jassas +33 6 18 05 10 88
jassas.anam@gmail.com
34, av. des Champs-Élysées - 75008, Paris
Traducteur et Interprète
BENBOUCETTA El Mostafa +33 6 60 59 84 85
boucetta@wanadoo.fr
2, rue Pinel - 93200, Saint Denis
Traducteur et Interprète
BOUGHANEM Farid +33 6 12 64 06 92
farid.boughanem@hotmail.fr
Rés Hauts Forestiers, 7 Av Henry Farman - 91150, Etampes
Traducteur et Interprète
BOUHTOUT Mohamed +33 6 64 94 73 64
m.bouhtout@free.fr
34, rue du bec à loué - 93200, Saint Denis
Interprète
DARWISH Ismael +33 6 78 35 13 81
darwish.ismael@wanadoo.fr
336 rue des Pyrénées - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
EL ALAMI Myriam, Fatima +33 6 13 80 75 61
myriam.elalami@gmail.com
12, rue Jean Hemard - 94000, Creteil
Interprète
GHENNAI Amina +33 6 50 12 78 75
ghennai73@gmail.com
1 impasse Saint Maur - 94700, Maisons Alfort
Interprète
HALLOU Madjid +33 6 37 48 36 73
madjidhallou@yahoo.fr
14, av. Pasteur - 93100, Montreuil
Traducteur et Interprète
HASSINE Brahim +33 6 14 71 45 13
hassinehoussem@hotmail.fr
11, rue du Pressoir - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
HUSSEIN Mohamed +33 6 64 19 91 87
mohdkur@yahoo.fr
7, rue Houdart - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
IHAMMOUCHEN IDRES Tayakout +33 6 52 94 33 85
lilaidres75@yahoo.fr
2, rue du Clos d'Orléans - 94120, Fontenay sous Bois
Interprète
KATTAR MONSEUR Sylvana +33 6 66 73 22 24
smonseur@wanadoo.fr
365, rue de Vaugirard - 75015, Paris
Traducteur et Interprète
MAOUDJI Nacima +33 6 59 65 40 88
maoudji.traduction@outlook.com
- ,
Interprète
MESROUA Massinissa +33 6 62 60 91 78
mesroua.massinissa@gmail.com
86 rue Cesaria Evora - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
MOUKARZEL Samia +33 6 12 76 81 68
samia.moukarzel@yahoo.fr
22, rue François Bonvin - 75015, Paris
Traducteur et Interprète
SAFINI Mohamed +33 6 09 55 43 37
mohamedsafini@free.fr
26, av. du Général Leclerc - 93320, Les Pavillons-sous-Bois
Interprète
YACOUB AWAD Samar +33 6 21 06 81 60
samar.sabri@free.fr
186, av. Jean Jaurès - 93000, Bobigny
Traducteur et Interprète
YAKOUBI Djaouida +33 7 61 88 46 96
djaouidayakoubi@gmail.com
9, square Vaillant - 94140, Alfortville
Interprète

Arménien

Nom Coordonnées Statut
BARCHIAN-DEFRENE Anaït +33 6 60 29 35 71
anahit.barchian@gmail.com
134, rue de Vaugirard - 75015, Paris
Traducteur et Interprète
LE GOFF Varduhi +33 6 60 12 87 10
legoffvarduhi@gmail.com
44 bis, rue Philippe de Girard - 75018, Paris
Interprète
PLAVTCHIAN Sophie +33 6 64 11 97 46
sophieplavtchian@live.fr
2, bis rue des Ecoles - 94140, Alfortville
Interprète
SHAHINYAN Gohar +33 6 67 13 95 88
go.shahinyan@gmail.com
99 bis, av. d'Ivry - 75013, Paris
Traducteur et Interprète
TORGOMYAN Suzanna +33 6 62 25 83 45
suzanna_torgomyan@yahoo.fr
14, rue Daubigny - 75017, Paris
Interprète

Bengali

Nom Coordonnées Statut
BENOIT Philippe +33 6 81 32 71 77
phbenoit@gmail.com
10, Allée de la Noiseraie - 93160, Noisy le Grand
Traducteur et Interprète
BHATTACHARYA Arindam +33 6 15 45 28 70
translettre@gmail.com
1, bd Saint-Martin - 75003, Paris
Traducteur et Interprète
GOMES Monica Shopan +33 6 20 88 48 35
shopanmonica@yahoo.fr
73 rue des travailleurs - 93700, Drancy
Interprète
ZULKIPLA Tuhin +33 6 21 00 10 47
tuhinzul@yahoo.fr
1ter, rue de la République - 77260, La Ferte s/Jouarre
Traducteur et Interprète

Birman

Nom Coordonnées Statut
HNIN TUN San San +33 9 83 21 00 40
sansan.hnintun@inalco.fr
146, bd de Charonne - 75020, Paris
Traducteur et Interprète

Bulgare

Nom Coordonnées Statut
CHRISTOPHE Emilia +33 6 65 68 55 33
emiliachristophe@live.fr
35, rue Victor Massé - 75009, Paris
Interprète
DEMANGE Roumiana +33 6 81 55 15 61
roumiana@demange-traduction.fr
12, rue du Commandant Mowat K01 - 94300, VINCENNES
Traducteur et Interprète
IVANOVA-JELIASKOVA Elena +33 6 10 24 15 63
elena.jeliaskova@gmail.com
2, avenue Foch - 94100, Saint Maur des Fossés
Interprète
KANTCHEVA Lora +33 6 99 99 65 89
laurakantcheva@hotmail.fr
35, rue Victor Masse - 75009, Paris
Interprète
LAFARGES Albena +33 6 64 67 33 09
albena.l@free.fr
3, bd Pablo Picasso - 94000, Créteil
Traducteur et Interprète
MILEVA Tzena +33 6 73 42 94 47
tzenamileva@yahoo.fr
10, rue Gros porte 21 - 75016, Paris
Traducteur et Interprète
VARADINOVA Latinka +33 6 43 83 17 98
latinka.varadinova@gmail.com
20, av. Philippe Auguste - 75011, Paris
Interprète

Cambodgien

Nom Coordonnées Statut
MANG Dara +33 6 43 51 87 18
daramang.expert@yahoo.fr
1, rue Miollis - 75015, Paris
Traducteur et Interprète

Chinois

Nom Coordonnées Statut
CHEN Chao-Ying Marie +33 6 11 46 34 41
chen.chaoying.marie@free.fr
24, rue René Boulanger - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
CHEN Xu +33 6 03 59 49 04
chinaurore@gmail.com
253 rue Saint Honoré - 4e étage - 75001, Paris
Traducteur et Interprète
CHEN-DURIVAUX Meiqing +33 6 24 73 11 06
mei.durivaux@gmail.com
20 rue d'Odessa - 75014, Paris
Interprète
GUO Jun +33 6 81 16 66 25
guojuntraduction@yahoo.fr
6, avenue Secrétan - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
LENG Xiaowen +33 6 87 73 07 62
xwleng@gmail.com
9, bd Magenta - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
LI Haiyan +33 6 81 46 21 81
haiyan.li@wanadoo.fr
78, avenue des Champs-Elysées - 75008, Paris
Traducteur et Interprète
SUN MICHAEL Ling Bin +33 6 10 90 56 97
michael.sun@free.fr
81, rue du Faubourg Saint-Nicolas - 77100, Meaux
Interprète
TU-RODRIGUES Yen-Ying +33 6 72 11 78 44
yytu@traductionchinois.com
47, rue du Haut Samoreau - 77210, Samoreau
Traducteur et Interprète
WEN Qi +33 6 10 94 30 55
wen.qi@traductionwenqi.com
35, rue de Meaux Esc. B - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
WU Su +33 6 61 63 37 90
wusu.esit@yahoo.fr
5, av. du maréchal de Turenne bât A - 94290, Villeneuve le Roi
Traducteur et Interprète
XIAO Catherine +33 6 79 78 26 44
catherinexiao04@gmail.com
12 rue Alasseur - 75015 , Paris
Traducteur et Interprète
YONG Ping +33 6 82 50 81 75
yong.ping@outlook.com
67, av. de Breteuil - 75007, Paris
Traducteur et Interprète
ZHANG Jean-Pierre +33 6 23 42 71 82
fu9chang@hotmail.com
8, rue Gustave le bon - 75014, Paris
Traducteur et Interprète

Cinghalais

Nom Coordonnées Statut
RANASINGHE ARACHCHIGE Geethika Marian Nadeeshani +33 6 64 86 63 89
nadee36@hotmail.com
74, Avenue Jean Jaurès - 94200, Ivry sur Seine
Traducteur et Interprète
RATNAYAKE MUDIYANSELAGE Sanath +33 6 60 49 79 84
sanathratnayake1@gmail.com
13, rue de l'Aqueduc - 75010, Paris
Traducteur et Interprète

Coréen

Nom Coordonnées Statut
YANG Hye-Kyoung +33 6 60 17 61 01
mmeyang@gmail.com
3, rue de Siam - 75116, Paris
Traducteur et Interprète

Danois

Nom Coordonnées Statut
GERVAIS Frédéric +33 6 14 39 30 39
frederic.gervais@wanadoo.fr
53, rue Labrouste - 75015, Paris
Traducteur et Interprète
NIEMANN Suzanne +33 6 32 95 90 73
suzanne.niemann@wanadoo.fr
4, Hameau de la Pirogue - 91650, Breuillet
Traducteur et Interprète
OVERBY Lis +33 6 34 33 57 98
lisoverby@wanadoo.fr
6, rue de Bretonvilliers - 75004, Paris
Traducteur et Interprète

Dialectes africains

Nom Coordonnées Statut
ABDOULAYE Abdel-kerim +33 6 51 23 21 33
aabdoulaye@gmail.com
3 Allée de Florence - 93360, Neuilly Plaisance
Interprète
CAMARA Cheick Oumar +33 6 21 71 60 04
cheicamara@yahoo.fr
23, av. du Mar. Lattre de Tassigny - 93140 , Bondy
Interprète
DIAKITE Gnagha +33 6 11 94 29 17
diakitendeye@gmail.com
6 allée Niki de saint phalle - 94800, Villejuif
Interprète
GIORGIS Samson +33 6 23 48 07 34
sgiorgis@infonie.fr
54, av. Pierre Kerautret - 93230, Romainville
Interprète
KONTEH Bangally Musa +33 7 87 92 29 40
konteh@live.fr
1, rue du Clos Saint Michel - 94550 , Chevilly Larue
Interprète
MIANGU Félicien +33 6 15 73 15 85
fmi21.inter.tgi@gmail.com
11, Avenue Paul Eluard Apt.1387 - 93000, Bobigny
Interprète
NIAKHATE Cheikh +33 7 61 15 24 09
cniakhate@yahoo.fr
3, rue de Bordeaux - 93800, Epinay sur Seine
Interprète

Espagnol

Nom Coordonnées Statut
BOYER Amparo +33 6 88 37 89 83
amparobgs@free.fr
15, rue Boulay - 75017, Paris
Traducteur et Interprète
FERRERAS CUELLAR Elisa +33 6 49 25 14 86
elisa.ferreras@me.com
24 rue Louis Blanc - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
GARCIA CANO Ana Belén +33 6 19 29 55 77
annabelengarcia@hotmail.com
71 rue Carnot Appt. D12 - 94700, Maisons-Alfort
Traducteur et Interprète
GONZALEZ MORENO Luis +33 6 22 88 84 94
gonzalezmoreno_luis@yahoo.com
4, rue Victor Hugo - 93500, Pantin
Traducteur et Interprète
LEMASSON Marie-Christine +33 6 08 07 31 99
lemassontradparis@gmail.com
20, rue Corbon - 75015, Paris
Interprète
MARCILLAC Aurélie +33 6 68 04 75 32
auremex@hotmail.com
103, rue du Chemin Vert - 75011, Paris
Traducteur et Interprète
MARTINEZ ROJAS Jimena +33 6 47 84 58 77
jimenamartinezrojas@gmail.com
36, rue Saint-Didier - 75116, Paris
Traducteur et Interprète
MICHEL Gisela +33 6 76 57 60 92
giselafornassero@orange.fr
20, bis rue Roger Salengro - 93600, Aulnay-sous-Bois
Interprète
RODRIGUES Annabelle +33 6 76 02 29 30
annabelle.rodrigues@free.fr
7 bis, av. du Centenaire - 94210, La Varenne St Hilaire (St Maur des Fossés)
Interprète

Géorgien

Nom Coordonnées Statut
BRUNEAU Hélène +33 6 13 27 31 01
elene.bruneau@yahoo.fr
4, rue des Colonels Renard - 75017, Paris
Traducteur et Interprète
CHIKOVANI Nino +33 6 87 47 45 20
ninichiko@gmail.com
44, rue Duranton - 75015, Paris
Interprète
GIRAUD Madona +33 6 84 40 40 38
giraudms@gmail.com
107, Grande Rue Charles de Gaulle - 94130, Nogent sur Marne
Traducteur et Interprète

Grec moderne

Nom Coordonnées Statut
CHATZIANGELOU Vassiliki +33 6 03 49 73 24
cosmolexis@gmail.com
25, rue Copernic - 75016, Paris
Traducteur et Interprète
DASKALOPOULOU Maria +33 6 83 43 52 11
msdaskal@club-internet.fr
5, rue Auguste-Simon - 94700, Maisons-Alfort
Traducteur et Interprète
VAKALIS Eleftherios +33 6 89 87 27 53
office@elef.net
119, av. André Morizet - 92100 , Boulogne Billancourt
Traducteur et Interprète

Hébreu

Nom Coordonnées Statut
LEVY Nicole +33 6 85 96 33 05
hebexpert@aol.com
157, rue Montmartre - 75002, Paris
Traducteur et Interprète
YATZIV MALIBERT Il-Il +33 6 66 85 51 23
imalibert@gmail.com
51, rue de Charonne - 75011, Paris
Traducteur et Interprète

Hindi

Nom Coordonnées Statut
DAVINDER PAL Ninder +33 6 29 12 03 04
hninder@hotmail.com
14, av. Jules Guesde - 93150, Le Blanc-Mesnil
Interprète
GARCIA Richard +33 6 09 77 63 87
richardgarcia.bip@gmail.com
54, rue d'Hauteville - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
HAIDER Sakina +33 6 16 66 18 44
haidersakina@yahoo.fr
4, rue MAURICE LOEWY - 75014, Paris
Interprète
MISHRA Smita +33 6 62 19 28 76
smita@orange.fr
44, av. du Président Kennedy - 75016, Paris
Traducteur et Interprète
PARVAZ AHMAD Bénédicte +33 6 11 67 19 63
inshaparvaz@gmail.com
13, rue de Neuilly - 94120, Fontenay-sous-Bois
Traducteur et Interprète
SINGH Satwinder +33 6 60 91 33 87
s.sat28@yahoo.fr
14, rue Paul Hastier - 77220, Tournan-en-Brie
Traducteur et Interprète
SINGH Surjit +33 6 27 82 01 96
traducteurindien@gmail.com
104, av. de la Division Leclerc - 93350, Le Bourget
Interprète

Hongrois

Nom Coordonnées Statut
FOURNIE-NAGY Veronika +33 6 20 86 07 06
veronika.f.nagy@gmx.fr
159, rue du Faubourg Poissonnière - 75009, Paris
Traducteur et Interprète

Indonésien

Nom Coordonnées Statut
BOSSARD Wihandari +33 6 25 31 38 61
wihandari.rahayu@yahoo.com
28, rue Lacepede - 75005, Paris
Traducteur et Interprète
TRUC Pascaline +33 6 03 43 50 90
pascaline_truc@yahoo.com
30-32 rue Appert, pavillon 16 - 91300, Massy
Traducteur et Interprète
WIRJA Nathalie +33 6 84 86 04 15
nwirja@hotmail.com
20, rue Stephenson - 75018, Paris
Traducteur et Interprète

Italien

Nom Coordonnées Statut
FERRARI Simona +33 6 84 59 03 59
simona.ferrari@hotmail.fr
24, bd Jules Guesde - 93200, Saint-Denis
Traducteur et Interprète
LAPERUTA Anna +33 6 99 21 29 94
anna.laperuta@gmail.com
7, Cité Pottier - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
LOSSOU-GAVOR Kokouvi Jean +33 6 83 68 99 71
kokouvi.lossou-gavor@wanadoo.fr
44, rue Joseph Python - 75020, Paris
Interprète
NEGRESCU Clara Evelina +33 6 72 97 74 46
claraevelinanegrescu@gmail.com
2, Allée Elisabeth - 94200, Ivry sur Seine
Interprète
PANEFF LANCELLOTTI Monica +33 1 42 25 01 61
paneff.lancellotti@wanadoo.fr
11 bis, rue Lord Byron - 75008, Paris
Traducteur et Interprète
PEDUZZI-NARCY Anna Chiara +33 6 62 02 64 48
acpeduzzi@bbox.fr
60, rue de Dunkerque - 75009, Paris
Traducteur et Interprète
SARACINO Chiara +33 6 14 38 71 09
c.saracino.expert@gmail.com
93, rue des Couronnes - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
TAPPI Giulia +33 6 22 94 27 25
gtappi@hotmail.com
15, bd des Batignolles - 75008, Paris
Traducteur et Interprète

Japonais

Nom Coordonnées Statut
AMOUROUX Mathilde +33 6 10 81 90 03
mathildeamouroux@gmail.com
84, bd Garibaldi - 75015, Paris
Traducteur et Interprète

Kabyle

Nom Coordonnées Statut
HALLOU Madjid +33 6 37 48 36 73
madjidhallou@yahoo.fr
14, av. Pasteur - 93100, Montreuil
Traducteur et Interprète
IHAMMOUCHEN IDRES Tayakout +33 6 52 94 33 85
lilaidres75@yahoo.fr
2, rue du Clos d'Orléans - 94120, Fontenay sous Bois
Interprète
MESROUA Massinissa +33 6 62 60 91 78
mesroua.massinissa@gmail.com
86 rue Cesaria Evora - 75019, Paris
Interprète
OULD YAHIA Farid +33 6 16 32 64 39
fouldyahia@yahoo.fr
02, rue Louis BERTRAND - 94200, Ivry-sur-Seine
Interprète
YAKOUBI Djaouida +33 7 61 88 46 96
djaouidayakoubi@gmail.com
9, square Vaillant - 94140, Alfortville
Interprète

Kurde

Nom Coordonnées Statut
DARWISH Ismael +33 6 78 35 13 81
darwish.ismael@wanadoo.fr
336 rue des Pyrénées - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
DIZAYEE Nisar +33 6 28 18 95 03
nisaryh@hotmail.com
9, avenue Garennière - 94260, Fresnes
Interprète

Macédonien

Nom Coordonnées Statut
ANGELOVSKI ILIC Despina +33 6 99 87 91 52
angelovski.despina@gmail.com
8, rue de Rambouillet - 75012, Paris
Traducteur et Interprète

Malais (Malaka - Archipel Indonésien)

Nom Coordonnées Statut
YONG Ping +33 6 82 50 81 75
yong.ping@outlook.com
67, av. de Breteuil - 75007, Paris
Traducteur et Interprète

Malgache

Nom Coordonnées Statut
FIAFERANA ALISOA NORONIAINA +33 6 27 12 05 64
translations@fiaferana.ovh
9, rue Auber - 91330, Yerres
Traducteur et Interprète

Moldave

Nom Coordonnées Statut
DI MANNO Benjamin +33 6 23 02 24 68
bendimanno@yahoo.fr
- 93190, Livry-Gargan
Interprète
EPURE Florina Adina +33 6 23 69 07 47
adina.epure.traduction@gmail.com
48, Passage du Bureau - 75011, Paris
Interprète
FIRESCU TURPIN Daniela +33 6 45 04 84 12
df.turpin@yahoo.fr
22, route de Paris - 77930, Chailly en Biere
Interprète
FRUTUOSO Marina +33 6 07 03 10 24
rusu_marina@yahoo.fr
13, Square Gabriel Fauré - 75017, Paris
Traducteur et Interprète
IONESCU Andreea +33 6 87 27 18 40
aionescu.trad@gmail.com
- 75013, Paris
Traducteur et Interprète
TRIBOI Catalina +33 6 03 64 21 62
triboic@yahoo.com
4 rue Houdart de Lamotte - 75015, Paris
Interprète
TUTUNJIU-BERTHAUD Elena +33 6 09 22 18 30
tutun_elena@yahoo.fr
15, Clos-Perrault - 91200, Athis-Mons
Interprète
UZUREAU Cristina +33 6 79 96 68 91
traduction@alterlangues.com
50, rue Albert Schweitzer - 91230, Montgeron
Traducteur et Interprète

Mongol

Nom Coordonnées Statut
BEKHKHUYAG Undram +33 6 70 49 90 55
undrambfr@yahoo.fr
8-10, rue Duchefdelaville - 75013, Paris
Traducteur et Interprète
DAMDIN Nandinjargal +33 6 87 92 99 16
nandia74@yahoo.fr
2 rue Maurice Berteaux - 91120, Palaiseau
Traducteur et Interprète
DEAU Dugarmaa +33 6 71 94 66 43
dugarmaa9@gmail.com
58, avenue Julien Duranton - 94460, Valenton
Interprète

Néérlandais

Nom Coordonnées Statut
BOS Jeanet +33 6 95 04 19 00
jeanet@free.fr
9 Rue Marie et Louise - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
VAN’T HOOG Franciscus +33 7 72 11 68 16
fvanthoog@icloud.com
29, avenue Charles de Gaulle - 77630, Barbizon
Interprète
VANDINGENEN Ilse +33 6 61 93 93 71
ilse.vandingenen@expert-de-justice.org
BP 70149 - 75863, PARIS CEDEX 18
Traducteur et Interprète

Ourdou

Nom Coordonnées Statut
DAVINDER PAL Ninder +33 6 29 12 03 04
hninder@hotmail.com
14, av. Jules Guesde - 93150, Le Blanc-Mesnil
Interprète
GARCIA Richard +33 6 09 77 63 87
richardgarcia.bip@gmail.com
54, rue d'Hauteville - 75010, Paris
Interprète
HAIDER Sakina +33 6 16 66 18 44
haidersakina@yahoo.fr
4, rue MAURICE LOEWY - 75014, Paris
Interprète
PARVAZ AHMAD Bénédicte +33 6 11 67 19 63
inshaparvaz@gmail.com
13, rue de Neuilly - 94120, Fontenay-sous-Bois
Traducteur et Interprète
SINGH Surjit +33 6 27 82 01 96
traducteurindien@gmail.com
104, av. de la Division Leclerc - 93350, Le Bourget
Interprète

Pendjabi

Nom Coordonnées Statut
DAVINDER PAL Ninder +33 6 29 12 03 04
hninder@hotmail.com
14, av. Jules Guesde - 93150, Le Blanc-Mesnil
Interprète
PARVAZ AHMAD Bénédicte +33 6 11 67 19 63
inshaparvaz@gmail.com
13, rue de Neuilly - 94120, Fontenay-sous-Bois
Traducteur et Interprète
SINGH Satwinder +33 6 60 91 33 87
s.sat28@yahoo.fr
14, rue Paul Hastier - 77220, Tournan-en-Brie
Traducteur et Interprète

Persan

Nom Coordonnées Statut
AZARBA Gholamali +33 6 84 96 26 09
azarba@yahoo.fr
1, rue Humblot - 75015, Paris
Interprète
KABIRI-DAUTRICOURT Firouzeh +33 6 23 55 00 34
firouzeh.dautricourt@gmail.com
69, rue Curial Bât. A appt. 78 - 75019, Paris
Traducteur et Interprète

Polonais

Nom Coordonnées Statut
AILLOUD Joanna +33 6 65 26 03 60
joannaa@hotmail.com
15, av. Garennière - 94260, Fresnes
Interprète
BROWARSKA Kamila +33 6 03 99 25 67
kamila.browar@gmail.com
16, allée des Maisons Russes - 93340, Le Raincy
Traducteur et Interprète
HETZYG-JANKOWSKI Aline +33 6 71 64 23 10
traductions.hetzyg@gmail.com
104, av. du Général de Gaulle - 94500, Champigny sur Marne
Traducteur et Interprète
KAPRAL Anna Katarzyna +33 6 14 58 96 59
anna_kapral@yahoo.fr
200, rue Championnet - 75018, Paris
Traducteur et Interprète
KEMPA Magdalena +33 6 49 16 16 87
madeleine.kempa@gmail.com
66, rue Olivier de Serres - 75015, Paris
Traducteur et Interprète
SZLAUER Ryszard Jan +33 6 72 04 74 94
richardjohn73@hotmail.com
142, rue Ordener - 75018, Paris
Traducteur et Interprète
TRONINA PETIT Joanna +33 6 84 89 30 54
jtpetit@free.fr
8, bd d'Igny - 91430, Igny
Traducteur et Interprète

Portugais

Nom Coordonnées Statut
BILLOT Kellen +33 6 33 76 13 84
billot.kellen@gmail.com
52, bd Sébastopol - 75003, Paris
Traducteur et Interprète
CYPEL Fernando +33 6 50 35 48 94
fernandocypel@gmail.com
52, av. René Coty - 75014, Paris
Traducteur et Interprète
CYPEL-FADEL RIHAN Lizete +33 6 08 98 97 77
rcypel@free.fr
3, rue de la cité universitaire - 75014, Paris
Traducteur et Interprète
DA SILVA Maria Isabel +33 6 18 90 80 90
dsmisabel@gmail.com
32 rue du Fort du Bois - 77400, Lagny-sur-Marne
Traducteur et Interprète
KIEFER Peter +33 6 15 47 29 19
pkiefer@me.com
38, rue des Cinelles - 77700, Bailly Romainvilliers
Interprète
RODRIGUES Annabelle +33 6 76 02 29 30
annabelle.rodrigues@free.fr
7 bis, av. du Centenaire - 94210, La Varenne St Hilaire (St Maur des Fossés)
Traducteur et Interprète

Romani-Tzigane

Nom Coordonnées Statut
KIRILOVA Diyana +33 6 66 81 70 48
kirilova.diana@gmail.com
3, Square La Fontaine - 75016, Paris
Interprète

Roumain

Nom Coordonnées Statut
DI MANNO Benjamin +33 6 23 02 24 68
bendimanno@yahoo.fr
- 93190, Livry-Gargan
Interprète
ENCIU Marina-Theodora +33 6 84 85 75 67
marinaenciu@yahoo.com
99 bis, av. du Général Leclerc - 75014, Paris
Traducteur et Interprète
FIRESCU TURPIN Daniela +33 6 45 04 84 12
df.turpin@yahoo.fr
22, route de Paris - 77930, Chailly en Biere
Interprète
FRUTUOSO Marina +33 6 07 03 10 24
rusu_marina@yahoo.fr
13, Square Gabriel Fauré - 75017, Paris
Traducteur et Interprète
GORAS-RADULET Maria +33 6 85 36 60 03
maria.goras-radulet@expert-de-justice.org
102, av. Jean Jaurès - 91230, Montgeron
Traducteur et Interprète
IANCULESCU Georges Cristian +33 6 16 55 07 03
george.ianculescu@hotmail.fr
108-110, rue Saint Maur - 75011, Paris
Interprète
IONESCU Andreea +33 6 87 27 18 40
aionescu.trad@gmail.com
- 75013, Paris
Interprète
SGONDEA Malina-Elena +33 6 85 50 78 98
sgondea.malina@orange.fr
127, av. de Flandre - 25e ét., pt 237 - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
STEFANESCU Pompiliu +33 6 06 75 37 23
pompi_stefanescu@yahoo.fr
42, rue Villiers de l'Isle-Adam - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
SUCIU Mihaela +33 6 74 83 35 42
mihaela.suciu2626@yahoo.fr
29, av. du Raincy - 94100, Saint-Maur-des-Fossés
Traducteur et Interprète
TONITZA Carmen +33 6 44 79 76 49
carmentonitza@yahoo.fr
64, rue Compans - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
TRIBOI Catalina +33 6 03 64 21 62
triboic@yahoo.com
4 rue Houdart de Lamotte - 75015, Paris
Interprète
TUTUNJIU-BERTHAUD Elena +33 6 09 22 18 30
tutun_elena@yahoo.fr
15, Clos-Perrault - 91200, Athis-Mons
Interprète
UZUREAU Cristina +33 6 79 96 68 91
traduction@alterlangues.com
50, rue Albert Schweitzer - 91230, Montgeron
Traducteur et Interprète

Russe

Nom Coordonnées Statut
BARANOVSKAIA Olga +33 6 99 19 32 98
obaranovs@yahoo.fr
66 rue d'Assas - 75006, Paris
Interprète
BERARD Eva +33 6 24 95 38 66
eva@berard.ru
73, rue Guy Môquet - 75017, Paris
Interprète
BILLAT Olga +33 6 64 71 39 49
olga.billat@yahoo.com
Log. 2 Aérodrome de Melun-Villaroche - 77550, Moissy Cramayel
Traducteur et Interprète
CERAOLO Irina +33 6 86 81 10 71
irinaceraolo@orange.fr
13, Allée de la Cité Nouvelle - 91210, Draveil
Traducteur et Interprète
CHEE née MAKAROVA Natalia +33 6 89 50 67 48
nat_7000@yahoo.fr
46, rue Auguste Buisson pav. 7 - 92250, La Garenne-Colombes
Traducteur et Interprète
FEDOSSOVA Natalia +33 6 98 90 76 46
natachafedossova@yahoo.fr
10, rue de Jouy - 75004, Paris
Traducteur et Interprète
HEMELSDAEL Natalya +33 6 65 11 28 00
natalya.hemelsdael@casp.asso.fr
3, rue du petit Beaubourg - 94100, Saint Maur des Fossés
Interprète
JAILLARD Anna +33 6 26 82 16 94
anna.jaillard@yahoo.fr
1, rue des Hêtres - 77210, Avon
Interprète
KASYANAVA Veranika +33 7 82 52 60 13
vkasyanava@gmail.com
44, av. Yver - 89000, Auxerre
Traducteur et Interprète
KOVAL-RASHEVSKAIA Victoria +33 6 33 49 05 67
koval.traduction@gmail.com
46, rue de Richelieu - 75001, Paris
Traducteur et Interprète
MARECHAL Caroline +33 6 27 26 00 66
caroline.marechal2@bbox.fr
Cour St.-Emilion - 75012, Paris
Traducteur et Interprète
MATVIICHINE Irina +33 6 86 67 26 02
neatrad@aol.com
13 rue de l'Aqueduc - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
PLAVTCHIAN Sophie +33 6 64 11 97 46
sophieplavtchian@live.fr
2, bis rue des Ecoles - 94140, Alfortville
Interprète
TUTUNJIU-BERTHAUD Elena +33 6 09 22 18 30
tutun_elena@yahoo.fr
15, Clos-Perrault - 91200, Athis-Mons
Interprète

Serbe, croate

Nom Coordonnées Statut
ANGELOVSKI ILIC Despina +33 6 99 87 91 52
angelovski.despina@gmail.com
8, rue de Rambouillet - 75012, Paris
Traducteur et Interprète
DE LA RONCIERE Gordana +33 6 07 72 15 24
gordanadelaronciere@gmail.com
31, bis rue du Faubourg-Montmartre - 75009, Paris
Traducteur et Interprète
HUSANOVIC Jasna +33 6 82 90 25 72
jasna.husanovic@free.fr
39, av. du Gal de Gaulle - 93110, Rosny sous Bois
Traducteur et Interprète
MANASIJEVIC Sladjana +33 6 30 04 52 20
manasijevic.sladjana@yahoo.fr
212, avenue Daumesnil - 75012, Paris
Traducteur et Interprète
PROSENICA Nina +33 6 64 38 58 82
ninaprosenica@yahoo.fr
151, rue du Château-des-rentiers - 75013, Paris
Traducteur et Interprète
SIMICEVIC-CHELLI Blandine +33 6 07 86 93 65
blandinesimicevic@gmail.com
2, av. de la Pelouse - 94160, Saint Mandé
Traducteur et Interprète
STEFANOVIC Aleksandar +33 6 62 35 03 12
a.stefano@laposte.net
108, bd Malesherbes - 75017, Paris
Traducteur et Interprète
STOJANOVIC MAURICE Ivana +33 6 28 20 59 83
ivanatranslation@gmail.com
35, rue Labat - 75018, Paris
Traducteur et Interprète
ZIKIC GERARD Nadja +33 6 25 61 34 94
nadja.zikic@gmail.com
80, rue Stephenson - 75018, Paris
Interprète
ZORIC Valentina +33 6 83 08 96 42
val.zoric@gmail.com
40, Rue Damrémont - 75018, PARIS
Traducteur et Interprète

Slovaque

Nom Coordonnées Statut
SVANCAROVA-CHION Dana +33 6 80 14 21 83
dsvancarov@aol.com
14, rue Victor Hugo - 94700, Maisons Alfort
Traducteur et Interprète

Suédois

Nom Coordonnées Statut
Drake af Hagelsrum Charlotte +33 6 60 07 96 90
contact@charlottedrake.fr
91, av de la République - 75011, Paris
Traducteur et Interprète
SVENSSON Maria +33 6 63 19 78 21
svensson@wanadoo.fr
7, rue Alfred Fouillée - 75013, Paris
Interprète

Swahili

Nom Coordonnées Statut
KAYEMBE KONGOLO André +33 6 07 25 19 63
kayembe.kongolo@orange.fr
9 rue des pommiers - 94300,
Interprète

Tagalog (Langue Philippine)

Nom Coordonnées Statut
LIEW Marie Angela +33 6 25 21 63 79
marieangelaliew@gmail.com
89 rue de l'ourcq, bat C2 - 75019 , Paris
Interprète

Tamoul

Nom Coordonnées Statut
CANAGARATTINAME M. +33 6 08 42 99 46
cana03@live.fr
15 rue Dupont de l'Eure           - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
CANAGASSABABADY Dominique +33 1 43 61 10 50
canasa@live.fr
15, rue du Pont de l'Eure - 75020, Paris
Traducteur et Interprète
GAJENDRAN Sothilingam +33 6 20 40 01 41
cometegajen@yahoo.fr
22, rue Alfred Grévin - 94500, Champigny sur Marne
Traducteur et Interprète
MATHIVANAN Sinthuja +33 6 20 10 24 96
m.rischa@hotmail.fr
40, rue Maurice Bureau - 93000, Bobigny
Interprète
NAGAPIN Udayakumar +33 6 12 70 16 26
ush0912@gmail.com
39, rue Fernand Péna - 93700, Drancy
Interprète
THIYAGARASA PONNUTHURAI Thishanthini +33 6 17 99 52 77
thishanthini@hotmail.fr
26, cours de l'arche guédon - 77200, Torcy
Traducteur et Interprète
VIMALASRI Jean +33 6 19 10 04 23
jvimalasri@gmail.com
14, rue des Scandinaves Bât.C - Logt. 15 - 77700, Serris
Traducteur et Interprète

Tchèque

Nom Coordonnées Statut
SVANCAROVA-CHION Dana +33 6 80 14 21 83
dsvancarov@aol.com
14, rue Victor Hugo - 94700, Maisons Alfort
Traducteur et Interprète

Thaïlandais

Nom Coordonnées Statut
JHIT-E-MON Kanogwan +33 6 72 57 16 02
kanogwanj@hotmail.fr
16, rue de l'Ourcq - 75019, Paris
Traducteur et Interprète
THANADSAMRAN Koson +33 6 60 71 25 01
koson.thanadsamran@wanadoo.fr
69, rue des Chardons - 93110, Rosny-sous-bois
Traducteur et Interprète

Turc

Nom Coordonnées Statut
ASCI Selma +33 6 27 46 23 84
selis77@hotmail.fr
7, Route d'Héricy - 77870, Vulaines sur Seine
Interprète
BASKURT Osman +33 6 80 06 88 47
osmanbaskurt@yahoo.fr
172, rue Etienne Marcel - 93100, Montreuil
Traducteur et Interprète
KONUK Mehmet Aykut +33 6 62 24 06 01
mehmetkonuk94@gmail.com
14, rue de la Carpe - 94140, Alfortville
Interprète

Ukrainien

Nom Coordonnées Statut
FEDOSSOVA Natalia +33 6 98 90 76 46
natachafedossova@yahoo.fr
10, rue de Jouy - 75004, Paris
Traducteur et Interprète
JAILLARD Anna +33 6 26 82 16 94
anna.jaillard@yahoo.fr
1, rue des Hêtres - 77210, Avon
Interprète
KOVAL-RASHEVSKAIA Victoria +33 6 33 49 05 67
koval.traduction@gmail.com
46, rue de Richelieu - 75001, Paris
Traducteur et Interprète
MATVIICHINE Irina +33 6 86 67 26 02
neatrad@aol.com
13 rue de l'Aqueduc - 75010, Paris
Traducteur et Interprète
MIZERAK Oksana +33 6 21 33 73 09
mizoksan@aol.com
111, av. de la République - 94300, Vincennes
Traducteur et Interprète

Vietnamien

Nom Coordonnées Statut
LAMOUREUX Thi Kim Dung +33 1 45 82 25 87
lamykim@orange.fr
20/22, av. de Choisy, app 169 - 75013, Paris
Traducteur et Interprète
PAPIN Thi Thu Huong +33 6 23 66 03 16
huongpapin@gmail.com
3bis, rue de l'Essai - 75005, Paris
Traducteur et Interprète